Undertekster er ikke kun til personer, der har nedsat hørelse. De er fantastiske, hvis du prøver at se et show, og du har meget baggrundsstøj, eller hvis skuespillerne taler med accenter, at du har svært ved at forstå (Hej, 'Game of Thrones').
Kim sagde, at hendes mand, Barry, undertiden ser tv og film med underteksterne på, og i første omgang klagede hun over, at ordene på skærmen var en distraktion. Så indså hun, at hun faktisk fangede ting, som hun ville have savnet. Det er muligt at læse og se på samme tid, og med den rigtige programmering kan underteksterne faktisk forbedre din tv-oplevelse.
Først skal vi se på værktøjer, du kan downloade og installere for at give undertekster til et stort bibliotek af tv-shows og film. Men hvis du har en smart enhed, Netflix, Amazon eller andre streamingtjenester, kommer disse platforme med undertekster, der er meget let at tænde og slukke for. Rul ned til 'Nemme måder at tilføje undertekster til streamingenheder på.'
Undertekstværktøjer, som du kan downloade og installere
Fuld offentliggørelse: Titlen på denne artikel siger '5 lette måder ...', og denne første er ikke så let. Det medfører mange trin, men det er det værd, hvis du ser en masse tv og film på din computer, og du ikke har en smart enhed eller streamingabonnementstjeneste.
Undertekstværktøjer er nyttige, hvis du har en fremmed film, accenter eller hurtig, teknisk dialog såsom en science fiction-film. En person, vi kender, nævnte, at han bruger undertekster til let søgbar tekst, når de diskuterer med mennesker om sci-fi-teknologi, så der er det også.
I dette eksempel på at grave i og vise processen downloadede vi en film og brugte opensubtitles.org og en VLC-afspiller. Din valgte medieafspiller kan også fungere til dette, hvis den har undertekstmenuen tilgængelig.
Når du har downloadet den valgte medieundertitelfil, trækker du ud filen. Når den er trukket ud, skal du indlæse din videofil og gå til Undertekster menu og vælg Tilføj undertekst fil.
Klik på Åbn, og klik derefter på Undertekst menuhoved igen, vælg Underspor, og vælg det specificerede spor. Det er muligt at indlæse flere undertekstspor, så mange du vil, og skifte mellem dem. Det kan være fordelagtigt for visse filmfiler, især i MKV-format, der leveres med mange undertekster på forskellige sprog.
Endelig indlæses filen, og du skal se dialogen.
Du kan dog skære et trin ud, der har muligheden for at søge og downloade undertekster lige i appen. Nogle kan automatisk finde undertekster baseret på filnavnet på dit medie.
4 virkelig lette måder at tilføje undertekster til streaming-enheder
1 - Tænd for lukket billedtekst på dit tv-apparat
Kontroller din tv-fjernbetjening for at se, om den har en CC- eller undertekst-knap. Hvis det har været der hele tiden, og du ikke havde nogen idé, bliver du tilgivet - sker med de bedste af os. Hvis fjernbetjeningen ikke har nogen undertekstknap, skal du åbne dit tv's indstillingsmenu. Den næste del bliver vanskelig, med så mange mærker og modeller af tv-apparater, men de nyeste model-tv'er har funktionen close-caption nær toppen af indstillingsmenuen - du skal finde den ikke dybere end et eller to klik på dine indstillinger.
2 - Tænd for lukket billedtekst på din streamingenhed
Hvis du har en Roku, Amazon Fire, AppleTV, Chromecast eller en anden streaming-enhed, finder du sandsynligvis undertekstfunktionen i enheds hovedmenuen. For eksempel har Roku en * knap på sine fjernbetjeninger. Tryk på dette og vælg eller fjern markeringen af indstillingen Lukkede billedtekster. Amazon Fire-enheder har en Menu-knap på fjernbetjeningen. Tryk på det, og vælg Undertekster. Det er virkelig så enkelt.
3 - Tænd for undertekster med Netflix eller Amazon Prime Video
Med Netflix kan du slå undertekster til individuelle film og shows. Vælg det show, du vil se, og vælg derefter Audio & undertekster fra indstillingsmenuen, eller, afhængigt af den enhed, du bruger, hold musepekeren over undertekstikonet.
Klik på indstillingen Engelsk [CC] for at aktivere undertekster.
Når du vil slå undertekster fra, skal du følge de samme trin, og dette vælges Fra.
Amazon gør et dejligt stykke arbejde med at mærke sit indhold med 'Closed Caption' -identifikatorer, så du ved, om undertekster er tilgængelige.
For at aktivere undertekster, hvis du ser Prime Video på din bærbare computer, mobil eller desktop, skal du finde afspilningskontrollerne og trykke på talebobleikonet for Undertekster og lyd.
Derfra tænder du dine undertekster, og du kan vælge størrelsen på skrifttypen såvel som deres format, som kommer godt med, hvis teksten ikke er synlig på din skærm. Nogle gange går hvid tekst på en lys baggrund tabt; Amazon lader dig vælge hvid tekst på sort baggrund, så din tekst er altid synlig.
4 - Tænd for undertekster ved hjælp af din kabel-tv-udbyder
Endelig, hvis du er kabel- eller satellit-tv-abonnent og har en fjernbetjening fra Cox, DirecTV, parabol eller en anden udbyder, som typisk inkluderer en fjernbetjening, der fungerer med kabel-tv-boksen, kan du aktivere undertekster her. Hver kabel- og satellitudbyder adskiller sig, men du skal være i stand til at navigere til lukkede billedtekst- eller undertekstindstillinger med kun et eller to klik.
Se efter knappen Menu eller vejledning på fjernbetjeningen, og kig derefter efter en mulighed mærket Lukket billedtekst, indstillinger, billedtekst, sprog eller tilgængelighed.
