At lære et nyt sprog er fantastisk til disse ture til udlandet eller bare til at udvide din hjerne, men vidste du, at det også kan holde en kultur i live? Mange sprog, især dem, der er talt af oprindelige og indfødte, er på randen til at dø helt ud af manglende brug. Hawaiian er sproget for de oprindelige bosættere på Hawaiiøerne, og det er et af de sprog, der er mest farlig.
Kun 300 mennesker i hele verden taler det hawaiianske sprog, hvilket betyder, at det er i en kritisk fare for at dø ud, selv med bevarelsesbestræbelser. For at tilføje vanskelighederne er det svært at bevare et sprog, når du ikke kender nogen andre, der taler det.
En app til sprogindlæring forsøger at ændre det. Med de rigtige værktøjer kan vi bevare det eksisterende sprog, lære nye højttalere at tale det og give en chance for eksisterende talere til at øve, selvom de ikke kender andre indfødte højttalere.
En kort historie af Hawaii
Vi ved ikke den nøjagtige dato, men vi ved, at Hawaiiøerne oprindeligt blev afviklet af polynesere for over tusind år siden. Problemer med at lede små både over Stillehavet holdt øerne isoleret fra omverdenen indtil 1778, da europæiske opdagelsesrejsende ankom. Europæerne indgik en alliance med de indfødte, der boede på øerne og hjalp med at installere et monarki, der regerede øerne indtil 1893, da den sidste dronning blev styrtet.
Den nye regering på Hawaii erklærede sig uafhængig, men små øer midt i Stillehavet har undertiden brug for en hjælpende hånd. I 1898 besluttede den hawaiianske regering at slutte sig til De Forenede Stater som territorium. Hawaii blev endelig en stat i 1959 og blev den femtiende stjerne på det amerikanske flag.
Et ulovligt sprog
En ting, den territoriale regering gjorde, var at gøre det ulovligt at undervise eller bruge det indfødte Hawaii-sprog på offentlige skoler. Den nye lov, tilbagegangen af den indfødte befolkning og tilstrømningen af europæiske og andre indvandrere kørte Hawaii-sproget til randen af udryddelse.
Det krævede et stærkt skub fra Hawaiians i slutningen af 1970'erne for at holde Hawaii kultur og sprog i live. Hawaiian blev et officielt statssprog, og nye skoler åbnede for at undervise yngre generationer deres modersmål. Det lokale universitet begyndte at tilbyde Hawaii-sprogkurser, som også hjalp med at holde det i live og uddanne nye talere, men kun en håndfuld ad gangen kan hente det, selv i en college klasse.
Hawaiians fremtid
At være i stand til at tale og praksis et sprog er en af de vigtigste måder at bevare det på, selvfølgelig, men med så få talere er det vanskeligt at bruge Hawaiian i det daglige liv. Det er her, Drops kommer ind. Drops er en app til Apple og Android-enheder designet til at lære sprog. Drops, der normalt bruges til sprog som engelsk, fransk og tysk, besluttede at tilbyde hawaiisk som en mulighed for at hjælpe sproget med at blomstre og trives.
En kort rundvisning i Drops
Drops giver næsten 2.000 ord fra det hawaiianske sprog til at opbygge dit ordforråd og forståelse. Må ikke bekymre dig, hvis du har dårlige minder fra spansk gymnasium, heller ikke, dette er ikke bare at notere memorering og kalde hinanden Señor. Drops bruger moderne læringsteknikker og teknologier til at hjælpe folk med at lære og bevare deres sprog.
I begyndelsen introducerer det et ord som 'morgenmad' og fortæller dig, hvordan man siger det på Hawaiian og giver en lidt visuel repræsentation ud over at sige ordet højt. Du lærer endda stavemåde. Små quizzer tester, hvor meget du beholder, men intet pres. Hvis du vælger det forkerte svar, ryster det eller på anden måde fortæller det uden at skamme dig.
Med sjove spil og hukommelsesforening ud over alt dette ordforråd nyder du dig selv, lærer noget nyt og hjælper med at bevare en truet kultur, alt sammen på samme tid. Drops er også nyttigt for højttalere, der allerede kender sproget og vil have nogen til at øve sig med, da der er et mellemliggende niveau ud over begynderniveauet.
Få dråber
For at få dråber og øve din Hawaiian skal du bare gå til Google Play eller iTunes Store på din telefon eller tablet. Når du er der, skal du bruge søgefeltet og indtaste Drops. Download, installer, og du kan også tale hawaiisk.
Du kan også klikke på eller trykke påher til iOS-versionen og her til Android-versionen.
Når du først har hentet den og installeret den:
- Åbn appen
- Vælg Lad os gøre det
- Vælg hawaiisk fra listen over sprog
- Vælg dit færdighedsniveau
- Dråber begynder at lede dig gennem nogle af de grundlæggende forhold til sproget og introducere dig til, hvordan appen fungerer.
Det er ingen ferie på Big Island, men det er gratis og kan hjælpe med at sætte et teensy tropisk strejf på din dag.
Bonus:
Denne luksuriøse Hawaii strand tilbagetog kunne være din i 5 nætter
Har du planer om din næste ferie? Jeg har lige det, du har brug for: Jeg giver væk en speciel 5-nætter-ferie til min smukke condo beliggende i Polo Beach, Hawaii. Det har alt hvad du har brug for for at undslippe stresset i det daglige liv og bare slappe af. Uanset om du vil slappe af ved den urørte Polo Beach eller besøge de verdenskendte luksusresorter i nærheden, vil du være et skridt væk fra al den udendørs sjov. Min strand tilbagetog har højhastigheds-Wi-Fi, komfortable senge, aircondition og endda et 70 tommer fladskærms-smart TV. Derudover får du en velkomstpakke, en scuba-rejse og et $ 600 gavekort mod din flybillet! Det er livets flugt, værdsat til $ 4.850. Hvis du vil føle sandet mellem dine tæer og Hawaii-brisen, skal du ikke glemme at komme ind fra nu indtil 27. juni 2018!
